Fædrelandet

Fædrelandet udkom 14.09.1834 - 31.03.1882.

Fædrelandet udmærker sig bl.a. ved at være avisen, hvor man kunne læse adskillige af Charles Dickens' store romaner i Moltkes oversættelse, næsten lige så hurtigt som de udkom i England.

Læs mere om avisen på Wikipedia Fædrelandet_(avis) og Danske Aviser


Forfatter Titel Startdato Slutdato Note
1843
Iflg. forsideartiklen den 24. december har man måttet erkende, at bladet i sin hidtidige form har været for kedeligt, og at man derfor vil give plads for føljetoner, som kan være anmeldelser, humoristiske småstykker, noveller etc.
Forf. til Tyrolerfamilien Fru Werner 24.12.1843 -
1844
Anon Et par rejsebilleder fra Sverige 22.03.1844 23.03.1844
Anon Petronella. Et rejseeventyr i Sverige 01.04.1844 10.04.1844
Orvar Odd En stockholmsk gyde 24.07.1844 -
Orvar Odd En flytning (Fra Ur Stockholmslifvet 27.07.1844 -
Onkel Adam Selskabslivets glæder. Genreskitse 13.08.1844 14.08.1844
Madame Elise Adame En gammel dame på bal 17.09.1844 -
Thomas Moore Epikuræeren 09.10.1844 - Fra engelsk ved J. C. Magnus
Edouard Lemoine Et bouillottehus 14.10.1844 -
1845
P. J. Stahl Den forbigående 15.01.1845 - Uddrag af Le diable à Paris
Anon En samtale mellem en pasha og en engelsk rejsende 13.02.1845 -
R. E. Prutz Den politiske Barselstue. Fragment 24.02.1845 26.02.1845
de Goudrecout De to nytårsgaver 28.02.1845 01.03.1845
Onkel Adam En flue i marts 04.03.1845 -
Töpffer De to bjege Scheidegg 14.03.1845 22.03.1845
Anon Jødinden. Et rejseeventyr 1844 08.04.1845 12.04.1848
Frederika Bremer Skitser fra Dalarne 14.04.1845 15.04.1845
Orvar Odd Den pukkelryggede. En sandfærdig, skønt lidt utrolig historie 21.06.1845 23.06.1845
P. E. Asbjørnsen En nat i nordmarken 16.07.1916 23.07.1845 Af Norske Huldreeventyr og Folkesagn
Charles Fenow Hoffmann Den kølende julep 10.10.1845 -
1846
Anon Begom Sombre 19.01.1846 28.01.1846 Efter det franske
Léon Gozlan Slottet Bouret 04.01.1846 07.03.1846
Anon En scene af Carl Johans liv 14.05.1846 - Af Carl Johan och Svenskarna, 3. del
Ernst Dronke En politi-skilsmisse. Tysk hverdagshistorie 01.07.1846 02.07.1846
Alexis de Valon Den tiende tyrefægtning 29.07.1846 08.08.1846
Boz Et besøg i det gamle pavelige slot i Avignon 16.10.1846 17.10.1846 Uddrag af Dickens: Pictures from Italy
Onkel Adam Gustav III og Klokke-Jacob. En parallel 27.10.1846 -
Charles Dickens Processionen i Nizza 19.11.1846 - Uddrag Pictures from Italy
1847
Boz Den stille uge i Rom 18.02.1847 19.02.1847 Uddrag af Dickens: Pictures from Italy
Anon Landsbydoktoren 25.05.1847 08.06.1847 Comtesse d'Arbouville: Le Médecin du Village
Forfatteren til Landsbydoktoren Resignation 06.09.1847 09.09.1847 Forfatter = Comtesse d'Arbouville
E. M. de Saint-Hilaire Den engelske grenader 23.11.1847 27.11.1847 Uddrag af Les mystères de Sainte-Hélène
E. M. de Saint-Hilaire Den hollandske kaptajn 13.12.1847 15.12.1847 Uddrag af Les mystères de Sainte-Hélène
Berthold Auerbach Tossen. En schwarzwaldsk landsbyhistorie 20.12.1847 23.12.1847
1848
Jules Sandeau En arv 05.02.1848 03.03.1848
Onkel Adam Familien i Gåsegyden 24.03.1848 05.04.1848
1849
Fredrika Bremer Sverige. Skitse 07.02.1849 12.02.1849
Arsène Houssaye Rivarol 07.07.1849 11.07.1849
Charles Dickens David Copperfield juniors levned og eventyr 03.07.1849 12.12.1850
Fredrika Bremer Liv i Norden (uddrag) 27.08.1849 29.08.1849
Alexandr Pusjkin Spader-Dame. Efter Prosper Mérimées bearbejdelse 11.09.1849 13.09.1849
Anon Et paseventyr i Rusland 01.12.18149 -
1850
Emanuel St. Hermidad Episoder fra et rejseliv, meddelt i breve til hjemmet 02.01.1850 16.01.1850 Forf. = Valdemar Thisted
Emanuel St. Hermidad Episoder fra et rejseliv, meddelt i breve til hjemmet forts. 16.04.1850 27.04.1850 Forf. = Valdemar Thisted
Emanuel St. Hermidad Episoder fra et rejseliv, meddelt i breve til hjemmet forts. 21.05.1850 06.06.1850 Forf. = Valdemar Thisted
Charlotte Brontë Shirley (uddrag ifm. anmeldelse) 11.07.1850 12.07.1850
A. T. Bivuakliv. Skitse 09.11.1850 -
A. T. Bivuakliv 2. Skitse 30.12.1850 -
1851
George Sand Slottet i Désertes 01.07.1851 26.07.1851 149-150+156-158+161-166+169-171
J. Herbauges Episode fra Vendéekrigen 31.07.1851 05.08.1851 Bladet med første afsnit mangler i Mediestream
Fridolin De titusindes tilbagetog 20.09.1851 17.10.1851
Pavie Padmavati. Skitse fra Coromandel-kysten 29.10.1851 05.11.1851 Oversat af pastor Kjerumgaard
Charles Dickens Ødelandens datter 10.12.1851 24.12.1851 = Anne Marsh-Caldwell: The Spendthrift's Daughter (vistnok kraftigt revideret af Dickens, se http://www.djo.org.uk/indexes/authors/anne-caldwell-marsh.html
1852
Paul de Musset De to vaskerpiger. Scener af de neapolitanske folkeliv 09.01.1852 19.01.1852
H. C. Andersen Om årtusinder. En fabel 26.01.1852 -
Anon „Den rette“ 04.02.1852 - Fra svensk
Charles Dickens Bleak House 17.03.1852 22.09.1853
Alphonse Karr Clovis Gosselin 22.04.1852 01.05.1852
Sainte-Beuve Kongernes bog af Firdusi 08.06.1852 09.06.1852 Mere en slags „anmeldelse“
L. Vitet Sangen om Roland 22.07.1852 29.071852
Prosper Mérimée Don Quixote eller De to arveparter 02.08.1852 17.08.1852 =Don Quichotte ou les deux héritages. Moralité à plusieurs personnages
Paul de Musset Scener af livet i Venedig 25.10.1852 30.10.1852
1853
Prosper Mérimée Den falske Demetrius. Et fragment 31.01.1853 09.01.1853
Prosper Mérimée Mormonerne 02.05.1853 07.05.1853 =Les Mormons
Heinrich Heine Guderne i landflygtighed 26.05.1853 30.05.1853 =Die Götter im Exil
Xavier de Maistre Fangerne i Kaukasien 25.07.1853 27.07.1853
Grude En dråbes historie 11.08.1853 -
Anon Ildkvæleren 26.08.1853 27.08.1853
Dr. H. Gottorp 20.09.1853 -
Anon En sommerdag. Vaudeville 29.09.1853 -
Fredrika Bremer En yankee 01.10.1853 Uddrag af Fredrika Bremer: Hemmen i Nya Verlden
Anon En muhamedansk moder 23.12.1853 24.12.1853
1854
Anon Sjælelægen 03.01.1854 09.01.1854 =Èmile Souvestre: Le Médecin des Ames
Anon Gentlemen og stude 28.01.1854 =A Fragment of Australian Life. Ukendt forfatter.
Nathaniel Hawthorne David Swan 24.02.1854 -
Charles Dickens Strenge Tider 04.04.1854 23.08.1854
Jules Sandeau Slottet Montsabrey 24.04.1854 29.04.1854
Emile Augier og Jules Sandeau Prøvestenen. Komedie i fem akter 01.09.1854 15.09.1854
Jules Sandeau Mila 03.10.1854 19.10.1854
Heinrich Heine En digters bekendelser 25.10.1854 27.10.1854 =Geständnisse (uddrag)
Erik Wilton Boston. En skitse 30.10.1854 31.10.1854
Jules Sandeau Carl Henry 11.12.1854 14.12.1854
Anon Doktor Pablo 21.12.1854 22.12.1854 Henry Morley: Doctor Pablo
Anon Moderne røverhistorier 23.12.1854
1855
Charles Dickens mfl. De syv fattige vandringsmænd 03.01.1855 30.01.1855
Louis Ratisbonne Løvejagten 06.03.1854 -
Emile Montegut Scener af livet i Nordamerika 13.03.1854 31.03.1854
Anon Min bekendelse 02.05.1855 - =Eliza Lynn Linton: My Confession
Anon Betty 03.05.1855 -
Anon De går galt, hvor alle vil råde 09.05.1855 10.05.1855 =Very advisable. Forfatteren ikke kendt.
Anon Et serbisk folkesagn 12.05.1855 -
Anon Søste Rosa 01.06.1855 14.06.1855 =Wilkie Collins: The french governess's story of sister Rose
F. W. Hackländer Bare naturlig 27.06.1855 29.06.1855
Anon Romerske figurer 03.07.1855 06.07.1855
M. J. Schleiden En naturforskers måneskins-sværmerier 26.07.1855 30.07.1855
Anon De to søskendebørn 18.08.1855 - =The Two Nephews; or Which Will Win
Anon En rædsom opdagelse 20.08.1855 -
Anon En behagelig opdagelse 21.08.1855 23.08.1855 =Alfred W. Cole: Love and Law; with at Touch of Nature | |Anon |Den gule maske | 05.09.1855 | 17.09.1855 |=Wilkie Collins: The Yellow Mask
Anon Den lille åndeseer 17.10.1855 18.10.1855
Anon En kones historie 06.11.1855 16.11.1855 =Emily Jolly: A Wife's Story
Anon Trofasthed. Original skitse 21.11.1855 26.11.1855
Charles Dickens Lille Dorrit 12.12.1855 30.06.1857
1856
Madame d'Arbouville Et lykkeligt liv 02.01.1856 05.01.1856
Anon På ballet. En skitse 26.02.1856 29.02.1856
Victor Hugo Legende om den smukke Pecopin og den skønne Boldour 01.04.1856 07.04.1856 =La Legende du beau Pecopin et de la belle Bauldour, uddrag af Le Rhin
Anon Fransk huslighed 25.04.1856 -
Anon Et meget lille hus 23.05.1856 24.05.1856 =Harriet Parr: A Very Little House
Anon Georg Marston og major Rutherford 26.06 1856 27.06.1856 =Geraldine Endsor Jewsbury: Disputed Identity
Anon General og mrs. Delarmo 01.08.1856 02.08.1856 =General and mrs. Delormo. Forf. muligvis pastor James White iflg. Dickens Journals Online
Charles Dickens En natlig scene i London 30.09.1856 - =A Nightly Scene in London
Anon Op og ned ad Østergade 28.11.1856 29.11.1856
1857
Nathaniel Hawthorne Den grå kæmper 16.01.1857 - =The Gray Champion
Bjørnstjerne Bjørnson Thrond 11.03.1857 12.03.1857
Charles Barbara En tegnebog 13.03.1857 14.03.1857
H. En lykkelig dag 28.03.1857 31.03.1857
Anon Prøvelsen 01.04.1857 06.04.1857 =Marian James: An Ordeal
Anon En lille rejse-erindring 11.04.1857 -
Wilkie Collins Damen på Glenwith 24.08.1857 27.08.1857 =The Lady of Glenwith Grange
J. L. Runeberg Juleaften i lodshytten 21.09.1857 -
Anon Et syn 09.10.1857 Fra fransk
Anon To kusiner 19.10.1857 20.10.1857 =Eliza Lyn Linton: Two Cousins
1858
George Sand Cora 05.01.1858 08.01.1858
Bulwer Drømmelivet. Skitse 15.01.1858
Anon Alice 27.05.1858 29.05.1858 =Mary W. A. Gibson: Lost Alice
Nathaniel Hawthorne De trende tilskikkelser 14.06.1858 - =The Threefold Destiny. A faery legend
Rodolphe Töpffer Store St. Bernhard 01.07.1858 02.07.1858
Nathaniel Hawthorne Den store karfunkel 08.07.1858 09.07.1858 =The Great Carbuncle
Rodolphe Töpffer Gers-søen 04.08.1858 05.08.1858
Anon Lyndon Hall 13.08.1858 18.08.1858 Forf. = Eliza Lynn Linton
Anon Mit tabte hjem 03.09.1858 04.09.1858 =John Hollingshead: My Lost Home
George Sand Mirzas sang 01.10.1858 04.10.1858
Anon Arvingen til Hardington 04.11.1858 06.11.1858 =Harriet Parr: The Heir of Hardington
Anon Tretten til bords 30.12.1858 - Fra fransk
1859
Paulin Niboyet Don Juans omvendelse 03.01.1859 07.01.1859
Octave Feuillet En fattig ung mands erindringer 27.01.1859 21.02.1859
Forfatteren til „Et Ungdomsliv“ Et dagbogsblad 26.02.1859 - Forf. = Rudolf Schmidt
Anon Helena Mathewson 15.03.1859 18.03.1859 =Margaret Emily Gaskell: Helena Mathewson
Charles Dickens Skopudseren i gæstgiverstedet „Kristtornen“ 01.04.1859 02.04.1859 =Charles Dickens: The Boots fra julenummret 1855 (The Holly-Tree Inn)
Anon Nellys sko 11.04.1859 13.04.1859 =John Esten Cooke: Nelly's Slipper. Oversat af Rudolf Schmidt
Anon Et inklinationsparti 18.04.1859 20.04.1859 = Eliza Lynn Linton: The Amphlett Love-Match
Anon Ude fra landet 29.04.1859 30.04.1859
Charles Dickens En fortælling om to byer 26.05.1859 24.12.1859
Théodore Pavie Kystskipperen ved Kap Fréhel 20.06.1859 23.06.1859
Anon Sneørkenens Robinson 24.06.1859 25.06.1859 =The Crusoe of the Snowy Desert, uddrag af en af Balduin Möllhausens rejsebeskrivelser
I. Turgenjev Anuschka 18.07.1859 23.07.1859
Anon Den spadserende dame 30.07.1859 - =Harriet Parr: The Lady on the Mall
Anon Agnes Lee 21.09.1859 24.09.1859 =Geraldine Endsor Jewsbury: Agnes Lee
Anon Vort familiemaleri 06.12.1859 10.12.1859 =Thomas Wilkinson Speight: Our Family Picture
1860
Anon Grayrigg Grange 26.01.1860 28.01.1860 =Thomas Wilkinson Speight: Grayrigg Grange
Anon Den hellige handskemager 23.03.1860 -
Leonie d'Aunet En katolsk præsts hemmelighed 10.04.1860 16.04.1860
George Sand Jean de la Roche 09.05.1860 16.06.1860
Anon En fortælling fra en gammel mands ungdom 11.06.1860 23.06.1860 =Mary W. A. Gibson: A Tale of an Old Man's Youth
Bjørnstjerne Bjørnson Et farligt frieri 07.07.1860 -
Anon Tømmermandens fortælling 03.08.1860 -
Anon For længe, længe siden 27.08.1860 28.08.1860 =Marguerite Agnes Power: Years and Years Ago
A. T. Hesten fortæller 15.09.1860 17.09.1860
Anon Miss Johnsons mand 02.10.1860 =Miss Martin's Husband
Anon Et nyt sind 01.11.1860 03.11.1860 =Wilkie Collins: A New Mind
Anon Aftenen før afrejsen 28.12.1860 29.12.1860 =Dora Greenwell: The Eve of a Journey
1861
Anon Nogle engelske fangers livsfare og deres skatte i kvinder, børn, sølv og juveler 03.01.1861 17.01.1861 =Charles Dickens /Wilkie Collins: The Perils of Certain English Prisoners
Anon Winifreds løfte 01.02.1861 02.02.1861 =Eliza Lynn Linton: Winifred's Wow
Charles Dickens Store forventninger 18.02.1861 05.08.1861
Nikolaj Gogol Portrættet 29.04.1861 03.05.1861
Anon Jagt og fiskeri 27.05.1861 30.05.1861 Fra fransk
Anon Havkasteller 05.06.1861 06.06.1861 =John Hollingshead: Castles in the Sea
A. B. Oprøret i skolen. Skitse 28.06.1861 -
Anon Rejse til Månen 21.08.1861 22.08.1861 =Edmund Saul Dixon: Journey to the Moon
X. B. Saintine Modsigelserne 23.08.1861 24.08.1861 Oversat af Rudolf Schmidt
X. B. Saintine Eneboeren på søen 29.08.1861 - Oversat af Rudolf Schmidt
Anon At holde skole 30.08.1861 31.08.1861 =Henry Morley; School-Keeping
Anon Min fuldmægtig. Original skitse 20.09.1861 21.09.1861
Charles Dickens Vraget af „Royal Charter“ 04.10.1861 05.10.1861 =Kapitel 1 og 2 af Dickens: The Uncommercial Traveller
Charles Dickens Mistænkelige kvarterer 24.10.1861 25.10.1861 =Dickens: Shy Neighbourhoods (Kapitel 10 af The Uncommercial Traveller
Anon Brev fra en legionsbroder 29.10.1861 30.10.1861 Vel ikke fiktion?
V. E. Charlotte Cordays kys 12.11.1861 Digt. Muligvis af Søren Kierkegaard, som skrev i Fædrelandet under (bl.a.) pseudonymet Victor Eremita
Charles Dickens Den italienske fange 21.11.1861 23.11.1861 =Dickens: The Italian Prisoner(Kap. 17 af The Uncommercial Traveller)
Charles Dickens „Jaget ihjel“ 27.12.1861 30.12.1861 =Dickens: Hunted Down
1862
Thackeray Bab Lambert 02.01.1862 07.01.1862 Oversat af Rudolf Schmidt. Org.titel „Bab Lambert“, anon. i Cornhill Magazine. Er muligvis ikke af W. M. Thackeray, men af Edward Dutton Cook (1831-1883)
Anon 2. brev fra en legionsbroder 17.01.1862 20.01.1862
Léon Gozlan De to kaptajner 29.01.1862 03.02.1862
Anon Til Esther 28.02.1862 01.03.1862
Anon Må jeg spørge Dem, sir, er De en gentleman? 27.03.1862 31.03.1862 =Charles Temple: „Pray, Sir, are You a Gentleman?“
Charles Nodier Følgerne af en arrestordre 07.04.1862 16.04.1862
Anon Sidste brev fra en legionsbroder 28.04.1862 -
Edmond About Syd for Rom 30.04.1862 03.05.1862
Anon Et anfald af skinsyge 20.05.1862 23.05.1862 =A Fit of Jealousy
Edgar Allan Poe Mordet i Rue Morgue 04.06.1862 10.06.1862 Oversat af M. Rovsing
Berthold Auerbach Lynsmeden i Wittenberg 03.07.1862 04.07.1862
A. B. Onkel 12.07.1862 -
Alfred de Musset Et aftensmåltid hos mademoiselle Rachel 01.08.1862 -
Nathaniel Hawthorne Synet i kilden 02.08.1862 - =The Vision of the Fountain, fra Twice Told Tales
Ottilie Wildermuth To pebersvende 04.08.1862 05.08.1862
Anon En flugt fra Sibirien 06.08.1862 08.08.1862 =An Escape from Siberia. Forfatteren ikke kendt. Oversat af L. Moltke
Anon Oliekilden i Ohio 19.08.1862 20.05.1862 =The Ohio Oil Well. Forfatteren ikke kendt. Oversat af L. Moltke
Henri Cantel Et livsbillede fra Georgien 21.08.1862 25.08.1862
Anon Over isen 22.09.1862 24.09.1862 =Over the Ice. Forfatteren ikke kendt
John Brenten Kong Bruces datter 02.10.1862 04.101862
Anon Isbjerget 20.11.1862 28.11.1862 =Stewart Harrison: The Iceberg
Th. Lange Væsentlige modsætninger. Dialog 27.12.1862
1863
Balduin Möllhausen Fata Morgana i ørkenen 08.01.1863
W. Carleton Donagh-skrinet eller Hestetyvene 19.01.1863 26.01.1863 Oversat af L. Moltke
Stewart Harrison Min onkels kasserer 19.02.1863 21.02.1863
Sigismund Krasinski Polsk elegi 26.02.1863 27.02.1863
Balduin Möllhausen Af det amerikanske folkeliv 28.02.1863 -
Delauney ★★★'en i skabet. Uddrag af baron Delauneys dagbog 09.04.1863 11.04.1863
Henrik Scharling „Vandring gennem ulykkens huler og elendighedens boliger.“ Rejseskitse fra London 24.07.1863 25.07.1863
Fr. Gerstäcker Snorkeren 28.07.1863 -
Anon Sibyllas skuffelse 07.08.1863 11.08.1863 =Holme Lee: Sibyl's Disappointment
Anon Hvorledes soldater bliver dannet 20.08.1863 22.08.1863 =How to Make Soldiers. Forfatter ikke kendt. Oversat af L. Moltke
Miss Mulock Den første kurre på tråden 05.09.1863 -
Henry Berthoud Anna Radcliff og mdm. Tallien 29.09.1863 30.09.1863
Meïr Goldschmidt To skitser 01.10.1863 -
Anon Den polske desertør 07.10.1863 09.10.1863 =The Polish Deserter. Forfatter ikke kendt.
Anon Elisabeths historie 10.10.1863 28.10.1863 =Anne Thackeray Ritchie: The Story of Elisabeth
Anon Mrs. Archie 23.11.1863 25.11.1863 =Mrs. Archie. Forfatter ukendt (fra Cornhill Magazine)
Charles Dickens mfl. Mrs. Lirripers værelser. Julefortælling for 1863 10.12.1863 31.12.1863
1864
Anon En mesalliance 07.01.1864 14.01.1864 =Anne Thackeray Ritchie: Out of the World
Anon Et billede i tre tavler 24.02.1864 - =A Pictue in Three Panels. Forfatter ikke kendt.
Anon Rozsa Sandor, den ungarske røver 02.03.1864 05.03.1864 Efter Franz Horvath: Rozsa Sandor: Schilderung seines Lebens, Treibens und Endes
Anon I smug 11.03.1864 12.03.1864 =Under the Rose. Forfatter ikke kendt. - Oversar af J. K.
Stewart Harrison Magnolia'en bestemt til London med bomuld 07.04.1864 09.04.1864
Anon Kæret under bøgetræerne 14.04.1864 15.04.1864 =The Pool Under the Beeches. A Story of Circumstantial Evidence. Forfatteren ikke kendt. - Efter det engelske ved Bob.
F. Bertram Borgerne af St. Jean de Saone 27.04.1864 -
Anon Doktorens familie 28.04.1864 04.05.1864 =Mrs. Oliphant: The Doctor's Family
Charles Dickens Vor fælles ven 20.05.1864 08.12.1865 Oversat af L. Moltke
Charles Dickens Til Erindring om W. M. Thackeray 03.06.1864 - Fra Cornhill Magazine
Anon Kusine Phillis 01.07.1864 19.07.1864 Elizabeth Gaskell: Cousin Phyllis
Anon På Mississippi. Fra Cairo til Memphis 10.10.1864 11.10.1864 =Mary Sargeant Gove Nichols: On the Mississippi: From Cairo to Memphis. Oversat af J. K.
1865
Charles Dickens mfl. Mrs. Lirripers legat 07.01.1865 28.01.1865 Oversat af L. Moltke
Anon Madame de Monferrato 29.03.1865 31.03.1865 =Adelaide Sartoris: Madame de Monferrato
Adolph Adam En sammensværgelse under Ludvig den 18de. En anekdote 17.06.1865 -
W. M. Thackeray Denis Duval. Et brudstykke 03.07.1865 22.07.1865
Anon Hope Rashleigh 24.08.1865 26.08.1865 =Hope Rashleigh. Forfatter ukendt
Forfatteren til „Tre Dramer“ Det gyldne spir. Et eventyr 30.09.1865 -
1866
Anon En såre behagelig familiebolig 02.01.1866 =A Most Desirable Family Mansion, forfatter ukendt - Oversat af L. Moltke
Anon Hof, bal, pudder og aften 14.02.1866 - =Andrew Halliday: Court, Ball, Powder, and Evening.
Anon Tømmerfløderen Toby. Scener af livet i Canada 19.02.1866 23.02.1866 =Théodore Pavie: Toby le lumberer, scènes de la vie canadienne
Anon Bet laver et parti 29.02.1866 - =Rose Mulholland: Bet's Match-Making
Anon Til Esther nr. 2 20.03.1866 27.03.1866 1. afsnit i febr/marts 1862
Anon Doktorens datter 04.05.1866 05.05.1866 =The Doctor's Daughter, forfatter ukendt
Anon Sidder fast 19.05.1866 - =Stuck Fast, forfatter ukendt. Ovs. af P. D.
Thimothée Trimm De fem måder at tænde cigaren på 04.06.1866 -
Anon Lille Peg O'Shaughnessy 12.06.1866 15.06.1866 =Little Peg O'Shaughnessy, forfatter ukendt. Oversat af P B.
Christopher Janson Liv 22.06.1866 05.07.1866 Oversat af V. L.
Anon Langt ude til søs 06.07.1866 07.07.1866 =Far at Sea. Forfatter ukendt. Oversat af L. Moltke.
Anon Askepot 18.07.1866 21.07.1866 =Anne Isabella Thackeray: Cinderella. Fra engelsk ved P. B.
Elliot Johannas anger 31.07.1866 15.08.1866 =George Eliot: Janet's Repentance fra Scenes of Clerical Life.
Anon En mand, som just ikke fortjente at iføres spændetrøje 07.09.1866 - =Not Quite a Man for a Straitjacket, forfatter ukendt. Oversat af L. Moltke
Anon Omvendelse ved opera 08.09.1866 - =Conversion by Opera, ukendt forfatter. Oversat af L. Moltke
Anon Kusine Johanne 08.10.1866 09.10.1866 =Cousin Jane, forfatter ukendt. Oversat af P. B.
Anon Tante Margarets modgang 22.10.1866 05.11.1866 =Frances Eleanor Trollope: The Tale of Aunt Margarets Trouble. Oversat af L. Moltke.
M. Goldschmidt En hederejse i Viborg-egnen 06.11.1866 29.11.1866
1867
Charles Dickens mfl. Mugby Hovedstation 02.01.1867 26.01.1867 =Mugby Junction.
Victor Hugo Mirabeau 06.02.1867 09.02.1867 „Udarbejdet efter Victor Hugo af C. Carstensen“
Emile Gaboriau Det forbandede hus 27.02.1867 -
Anon Stakkels Christine 14.03.1867 15.03.1867 =Georgiana Marion Craik: Poor Christine
Anon Et år af min liv 03.08.1867 17.08.1866 =Twelve Months of My Life, ukendt forfatter. Oversat fra engelsk af C. S.
Anon Loisette 27.09.1867 - =Loisette, Forfatter ukendt. Fra engelsk af C. S.
Anon Skønheden og uhyret 01.10.1867 08.10..1867 =Anne Thackeray Ritche: Beauty and the Beast. Fra engelsk ved F. B.
Anon Det gode skib „Stjerneskuddet“ 11.11.1867 12.11.1866 =The Good Ship Shooting Star. Forfatter ikke kendt. Fra engelsk ved P. D.
Anon Trot! En julefortælling 27.12.1867 =S. Annie Frost: Trot, a Christmas Story. Fra engelsk ved S.
1868
Charles Dickens og Wilkie Collins Spærret! 02.01.1868 25.01.1868 =No Thoroughfare
Anon Min første tigerjagt 15.02.1868 - =Malcolm Ronald Laing Meason: My First Tiger.Fra engelsk ved C. S.
Anon I kullene 02.03.1868 =Called over the Coals, forfatter ukendt. Fra engelsk ved P. D.
Charles Dickens George Silvermans forklaring. I ni kapitler 03.03.1868 07.03.1848 =George Silverman's Explanation. Oversat af L. Moltke
Charles Dickens Ferie-Roman. I fire dele 04.04.1868 11.04.1868 =Holiday Romance. Oversat af L. Moltke
Anon På landet i Rusland 25.04.1868 =Amongst Russian PeasantryFra engelsk ved C. S.
V. Carstensen En vandkur. Skitse fra sølivet 25.05.1868 26.05.1868
Emile Montégut Livet i Amerika 27.05.1968 06.06.1868 Oversat af L. Moltke
N. Hancke Slavekrigen i Jylland, skitse 20.06.1868 -
Kristofer Janson Torsten Slåskæmpe 29.06.1868 30.06.1868 Oversat af F.
Kristofer Janson Peer og Birgit 29.07.1868 01.08.1868 Oversat af F. Winkel-Horn
Anon Et besøg i hesteslagteriet 19.08.1868 =Joseph Charles Parkinson: Extraordinary Horse-Dealing. Fra engelsk ved P. D.
Anon Den forvandlede brødskorpe. En julefortælling 20.08.1868 22.08.1868 Efter Beetons „Christmas Annual ved G.
C. B. En udflugt til Læsø 26.08.1868 -
Anon Et par 14.09.1868 18.09.1868
1869
E. D. Forgues Pasquale Zioba. Af en venetiansk families papirer 09.02.1869 13.02.1869 Oversat af L. Moltke
Anon Præstens Valentine 08.03.1869 09.03.1869 =The Curate's Valentine, forfatter ikke kendt. - Fra engelsk ved F. S.
Anon Kedsomhed og kærlighed 15.04.1869 - Fra engelsk ved S. S.
N. Hancke Mads. Skitse fra Vendsyssel 12.05.1869 -
F. M. Tran-Jørgen. Et livsbillede fra slutningen af Christian VIIIs tid 02.06.1869 -
N. Hancke En studehandel. Skitse fra Vendsyssel 26.06.1869 -
Anon Skudårs-privilegiet 23.07.1869 24.07.1869
W. S. Trenk Mary Shea 29.07.1869 30.07.1869 Uddrag af W. Steuart Trench: Realities of Irish Life. - Oversat af A. J.
W. S. Trenk Ribbonmændene 28.08.1869 30.08.1869 Uddrag af W. Steuart Trench: Realities of Irish Life. - Oversat af A. J.
J. van Lennep De to admiraler. Skitse 20.09.1869 21.09.1869 Oversat af h.
Anon Gæstgivergården l'Ours d'Or 27.09.1869 29.09.1869 Fra engelsk ved P. B.
F. M. Teak (Et modstykke til „Tran-Jørgen“) 01.10.1869 02.10.1869
Bjørnstjerne Bjørnson En ny feriefart 22.10.1869 23.10.1869
André Theuriet Claude Blouets lidelser 27.10.1869 30.10.1869 Oversat af L. Moltke
Léo Lespès Spejlet 16.11.1869 -
N. Hancke Hundslund marked 17.11.1869 18.11.1869
1870
N. Hancke Juleaften. Skitse 19.01.1870 -
Paul de Musset Moliéres frokost 03.03.1870 04.03.1870
Anon Lady Denzil 04.04.1870 09.04.1870 =Margaret Oliphant: Lady Denzil, fra Neighbours on the Green. Oversat af P. B.
Anon Trapezspringeren 22.04.1870 23.04.1870 Fra engelsk ved M. L.
Anon Blanche Tréguier 16.05.1870 17.05.1870 Org.titel Blanche Tréguier, forf. ikke kendt. Oversat af P. B.
Rodolphe Lindau Simidso Sedji. En japansk tildragelse 23.05.1870 30.05.1870 Forf. = Rudolph Lindau. - Oversat af L. Moltke
Arséne Houssaye Rivarol 17.06.1870 20.06.1870 Oversat af N. Hancke
Ave* Et bondebryllup i Skåne. (För fyrtio år sedan, taflor ur skånske folklifvet) 29.07.1870 30.07.1870
Sigurd Sivertson Thor. Livsskitse fra Norge 07.07.1870 08.07.1870
Michel Masson Mademoiselle de Claret. Breve skrevne af Alain Beausire, hendes gamle tjener 1784-1798 18.07.1870 26.07.1870 Efter Les Lectures en famille ved R.
Anon Lady Carolina 29.11.1870 03.12.1870 Org.titel=Lady Caroline, forf. ukendt. - Fra engelsk ved P. B.
1871
Miss Thackeray Sola 02.01.1871 10.01.1871 Forf.=Anne Isabella Ritchie. - Oversat af P. B.
V. M. „Bedste“ 24.02.1871 -
Anon Miss Ponsonbys selskabsdame 17.03.1871 31.03.1871 =Miss Ponsonby's Companion. Forfatter ikke kendt. - Oversat af L. Moltke
J-e En ungdommelig historie 05.07.1871 07.07.1871
Kristofer Janson Han og hun 07.08.1871 18.08.1871 Oversat af D. J.
Anon En simulant 26.08.1871 - Oversat af Th.
Ivar Ring Fjeldblomsten 02.10.1871 03.10.1871
N. Hancke Bette Jakob 24.11.1871 -
Maurice Hartmann Tøffelen 22.12.1871 23.12.1871 Oversat af L. Moltke
L. Budde En historie om vinden 27.12.1871 30.12.1871
1872
Anon Lampen og dens ånder 02.01.1872 18.01.1872 =Slaves of the Lamp - Julenummeret af All the Year Round for 1871. - Oversat af L. Moltke
N. Hancke For et halvt hundrede år siden. Tre skitser 24.01.1872 26.01.1872
Anon En kvidefuld time 09.02.1872 Oversat af L. Moltke
Anon Geoffrey Luttrells fortælling 12.03.1872 27.03.1872 =Hamilton Aïdé: Geoffrey Luttrell's Narrative - Oversat af L. Moltke
L. Budde En lille historie om en fiffig Hans og en dum Hans 12.04.1872 13.04.1872
Louis Leger Bychtarka'en i Jestied, bøhmisk bonderoman 13.06.1872 19.06.1872 Stærkt forkortet genfortælling af Mujak Svietla: En Landsbyroman
George Sand Dronning Coax. Fantastisk fortælling 27.06.1872 29.06.1872 Oversat af tk.
Leopold Kompert Dødsdagen. En jødisk fortælling 12.07.1872 17.07.1872 Oversat af F. L.
Leopold Kompert Guds sagfører. En jødisk fortælling 19.08.1872 22.08.1872 Oversat af F. L.
Anon Lord Westbournes arving 05.09.1872 07.09.1872 =Hesba Stretton: Lord Westbourne's Heir. Forfatter ikke kendt. - Oversat af L. Moltke
Bendix Hansen Den største 12.09.1872 23.09.1872
L. Budde En hundehvalps historie 18.10.1872 22.10.1872
V-e (Forf. t. Johanne) Tilsidst 20.12.1872 24.12.1872
Bret Harte De udviste fra Poker Flat 30.12.1872 31.12.1872 Oversat af Fr. K.
1873
Edward Eggleston Skolemesteren i Flat-Creek. En fortælling fra det vestlige Amerika 09.01.1873 22.01.1873
Anon Bag sofaen 06.02.1873 05.02.1873 Oversat af Th. Scheelund
Anon Min kusine Karolines bryllup 17.02.1873 19.02.1873 =Mrs. Henry Wood: My Cousin Carolines Wedding. - Oversat af Th. Scheelund.
Anon Frelst fra mormonerne 24.03.1873 31.03.1873 =Saved From the Mormons. - Oversat af M. Solter
Josefine Arntzen En historie fra Finmarken 21.04.1873 24.04.1873
Anon Hvor er hun? En sand begivenhed 03.06.1873 07.06.1873 „Frit gengivet af Elisabeth Martens“
Ivan Turgenjev Russiske bønder 11.06.1873 13.06.1873 Uddrag af En jægers dagbog. - Oversat af A. F.
Fin Bec Af pariserlivet: En middag hos madame Barbizon 26.06.1873 28.06.1873 Uddrag af Fin-Bec (pseud. William Blanchard Jerrold): The Cupboard Papers. - Oversat af E. K.
Noctua Den tavse mund 01.07.1873 05.07.1873 Noctua=Johanne Schiørring. Avisen med første afsnit mangler.
Ivan Turgenjev Russiske bønder II: Ermolai og møllerkonen 25.07.1873 28.07.1873 Uddrag af En jægers dagbog. - Oversat af A. F.
Anon Avertissementet 12.08.1873 13.08.1873 =Anne Beale: Archibald Lester's Advertisement. - Oversat af Th. Scheelund
Boubée Madonna med hønsene 26.08.1873 04.09.1873 Uddrag af Nouvelles Napolitaines. - Oversat af L.
Wilkie Collins Lunten 03.10.1873 04.10.1873 =Blow Up with the Brig!. - Oversat af F. R.
Noctua Ka'pel. Udkast 09.10.1873 13.10.1873 Noctua=Johanne Schiørring
S. Nielsen Inde hos Daniels. Skitse 21.11.1873 22.11.1873
Anon Tabt og dog vundet 28.11.1873 29.11.1873 =The Loser Wins!. - Oversat af E. K.
L. Budde En historie om Per og Poul 22.12.1873 24.12.1873
1874
ls De hvide hår. Et udkast 02.01.1874 07.01.1874
V. P. På vildspor. En rejseerindring fra Norge 30.01.1874 31.01.1874
Js. En rejse-skitse 06.03.1874 07.03.1874
Anon Et brevs historie 06.05.1874 12.05.1874 Fra engelsk v. A. Th. J.
Sophus Bauditz Studenterfest i Prag 13.06.1874 14.06.1874
Anon Vi tre 02.07.1874 08.07.1874 =We Three. In Four Chapters. Forfatter ikke kendt. - Oversat af H. W.
R. Sælgekonen 21.10.1874 22.10.1874
Edward Eggleston Vandrepræsten. Fortælling fra det vestlige Amerikas heltetid 16.11.1874 28.11.1874 Fra fransk ved H. T.
1875
Max M. v. Weber En vinternat på lokomotivet 26.01.1875 - Oversat af D.
H. K. Det lyse punkt. Skitse 04.02.1875 05.02.1875
Anon Milly Darrell 05.03.1875 19.03.1875 Forfatter=Mary Elizabeth Braddon. - Fra engelsk v. L. F.
George Perrot Universitetsfesten i Leyden 19.04.1875 21.04.1875 Oversat af Viktor B.
Is Dybets perle 05.05.1875 10.05.1875
Anon Piccolo 29.06.1875 - =PIccolo.; A Story in Two Chapters. Forfatter ikke kendt. - Oversat af H. W.
M. E. Braddon Gamle Rudderford Hall 01.07.1875 05.07.1875 =Old Rudderford Hall
E. F. En gammel mands erindringer 30.07.1875 06.08.1875
Anon Major Franz 06.09.1875 20.09.1875 Oversat af Th.
Erckmann-Chatrian Stamherrens opdragelse 15.11.1875 17.11.1875
Anon Vinduer til gården 27.12.1875 - Fra engelsk v. H. W.
1876
Anon Forstyrret harmoni 14.01.1876 15.01.1876 =Mary Cecil Hay: Lost Harmony. Fra engelsk v. H. W.
Prosper Mérimée Il Viccolo di Madam Lucrezia 09.03.1876 11.03.1876 Oversat af H. W.
A. T. I hotellerne. Rejseskitse 13.05.1876 15.05.1876
Henry James Eugene Pickerings første kærlighed 01.06.1876 06.06.1876 Oversat af P. C. B.
George Sand Modets vinger. Et eventyr 07.07.1876 17.07.1876
Der findes i Mediestream en 2. udgave fra mandag den 12. august - denne udgave er rettelig 21. august
Anon En tosidet fortælling 16.08.1876 23.08.1876 Fra engelsk v. M. R.
E. C. Grenville-Murray Ambulancen Tricoche. En erindring fra Paris' belejring 04.10.1876 09.10.1876 Oversat af C. M.
E. C. Grenville-Murray En helt fra Kommunen. En episode fra 1871 16.10.1876 23.10.1876 Oversat af C. M.
E. C. Grenville-Murray Vor nye biskop 07.11.1876 13.11.1876 Oversat af E. C.
1877
E. C. Grenville-Murray Vort hemmelige selskab. En erindring fra statskuppets tid 16.01.1877 22.01.1877 Oversat af C. M.
Victor Cherbuliez Samuel Brohl og Kompagni 15.02.1877 21.04.1877 Oversat af H. T. (dvs. Hother Tolderlund) - I flere afdelinger med div. oplysende artikler ind imellem
Marc-Monnier Donna Grazia 02.06.1877 11.06.1877 Oversat af T.
C. de Varigny Parley Pratt 28.07.1877 01.08.1877 Oversat af R-r
Anon En episode fra overgangen over Donau 18.08.1877 - Fra russisk ved Thor Lange
Grev de Gobigny Gamber-Aly. En persisk fortælling 12.09.1877 18.09.1877 Oversat af M. M.
1878
Marc-Monnier Carmela. En italiensk røverhistorie 17.01.1878 24.01.1878 Oversat af Viktor B.
Ouida Den gamle bakke 25.01.1878 28.01.1878 Oversat af H. T.
Anon Zarens nåde. En polsk præsts meddelelse 05.02.1878 09.02.1878 Oversat af C. M.
Karlino På studenterkarneval 04.03.1878 -
George Sand Den rosenrøde sky 24.04.1878 27.04.1878 Oversat af H. W.
Mrs. Oliphant Høstakken 10.05.1878 18.05.1878 Oversat af M. R.
Grenville-Murray Russiske pennetegninger 21.06.1878 25.06.1878 Oversat af C. M.
Karl Emil Franzos Uden indskrift 04.07.1878 06.07.1878 Oversat af E. K.
Louis Lande Camaron. En episode fra den mexicanske krig 23.07.1878 25.07.1878 Oversat af Viktor B.
Grenville-Murray Russiske pennetegninger, fortsat 05.08.1878 08.08.1878 Oversat af C. M.
Anon Et par irske sagn 22.08.1878 - Oversat af H. W.
Grenville-Murray Russiske pennetegninger, fortsat 21.09.1878 25.09.1878 Oversat af C. M.
Grenville-Murray Russiske pennetegninger, fortsat 11.10.1878 15.10.1878 Oversat af C. M.
Hilda Aagaard Fra fattigkvartererne. Et par oplevelser 25.10.1878 28.10.1878
Paul Lindau Gerard de Nerval 11.11.1878 12.11.1878 Egentlig ikke fiktion, men en slags biografi opsat som sådan
A. Uden slægt 19.11.1878 23.11.1878
Hilda Aagaard Et par oplevelser fra landet 23.12.1878 24.12.1878
Henry James Fire gange mødt 27.12.1878 31.12.1878 Oversat af H. T. (=Hother Tolderlund)
1879
Emile Zola Fire dage i Jean Gourdon liv 20.01.1879 27.01.1879 Oversat af M. B.
Vetulus Det linsomske system. Efter Olaf Rings Erfaringer 10.02.1879 13.02.1879
Paul de Musset Vomero. Et billede af det neapolitanske folkeliv 01.04.1879 09.04.1879 Oversat af M. H.
Marc-Monnier Miss Storm 15.04.1879 22.04.1879 Oversat af H. T.
Optatus En nutids-begivenhed 14.05.1879 20.05.1879
Johan Ludvig Runeberg En ufuldendt roman, fra Efterlämnade Skrifter, Stockholm 1878 23.07.1879 29.07.1879 Ved B.
Leo Herzberg-Fränkel En påskefest. Skitse fra de polske jøders liv 06.08.1879 07.08.1879 Oversat af H. W.
Leo Herz-Fränkel En meschumed (renegat) 20.08.1879 21.08.1879 Oversat af H. W.
Ivar Ring En fjende 01.09.1879 02.09.1879
Julia Kavanagh Kusine Jane 08.09.1879 09.09.1879 Oversat af C-f.
Helene Stökl Min musikalske løbebane 16.10.1879 17.10.1879 Oversat af M. B.
John Habberton Med påholden pen 27.10.1879 28.10.1879 Oversat af A. Th. J.
Ole Christian Gerhardt Gymnastiklæreren 10.11.1879 11.11.1879
Paul de Musset Pagotaen. Billede fra Venedig 27.11.1879 03.12.1879 Oversat af M. H.
1880
Ouida Umilta. Skitse fra Toscana 02.01.1880 07.01.1880 Oversat af C-f.
Mads Hansen En fynsk skovbonde. Tidsbillede fra førstning af det nittende hundredår 18.03.1880 24.03.1880
Fanny Suensson Seks uger ved Ronneby Helsebrunns- och Badanstalt 27.04.1880 -
S. N. Lunds. En skitse 23.06.1880 25.06.1880
E. Fibiger Nikanor. En jødisk legende 26.06.1880 -
Edmondo de Amicis Billeder af de italienske soldaterliv 22.07.1880 26.07.1880
Anon Dr. Bistourys natvægter 05.08.1880 - Fra engelsk ved M. E. R.
G. Valbert En bandlyst nonne 09.08.1880 10.08.1880 Oversat af Victor B.
Auguste Barbier Småskitser 11.09.1880 15.09.1880 Oversat af B.
Alfred Ebelot Indianeren André Cazaux 16.09.1880 27.09.1880 Oversat af Victor B.
Vilh. Röhlfs Et gennembrud. Skitse 01.11.1880 -
Victor Cherbuliez De sorte og de røde 29.11.1880 05.02.1880 Oversat af Viktor B.
1881
Vera Lapuchin Særlingen 04.05.1881 06.05.1881 Oversat af F. G.
B. H. Hjemfarten. Skitse 31.05.1881 01.06.1881
M. O. Søster Viktoria. Skitse 07.06.1881 -
A. Bodin Møllen i Fleury. En erindring fra året 1870 27.06.1881 30.06.1881 Oversat af V. L.
Ouida Arvingen til Castlemaine 01.08.1881 02.08.1881 Oversat af J. M-n
B. H. Nummer fire. En erindring fra Fremmedlegionen 06.08.1881 -
Grevinde Barbara Sollohub Fader Dyonysius 19.08.1881 20.08.1881 Oversat af J. M-n
A. Munch En blodhøvn. Skildring fra det ellevte århundrede efter Magnus Barfods saga 01.09.1881 02.09.1881
André Theuriet Rose-Lise 30.10.1881 07.11.1881 Oversat af Edgar S.
1882
Edouard Laboulaye De tre vidundere. Et eventyr 04.01.1882 07.01.1882
Henry Greville Skitser: Lebedka 08.01.1882 09.01.1882
Henry Greville Skitser: Den store bjørn 10.01.1882 11.01.1882
Henry Greville Skitser: Jødinden i Rudnia 12.01.1882 -
Henry Greville Skitser: Nikitas 25 rubler 14.01.1882 15.01.1882
Audax Hun spiller! Studie i Mark Twains maner 18.01.1882 -
Alphonse Daudet Hvorledes mine bøger bliver til 01.02.1882 02.02.1882 Ved Viktor B.
Alphonse Daudet To fortællinger fra „Breve fra min mølle“ 05.02.1882 - Manden med guldhjernen + Diligencen fra Beaucaire
Alphonse Daudet Den lille spion 06.02.1882 -
Alphonse Daudet Den stille messe 07.02.1882 08.02.1882
Conrad Meyer Mirakelkorset 07.03.1882 10.03.1882
Rudolf Schmidt Bogtrykkerkarlen. Studie 12.03.1882 13.03.1882
Alfred Meiszner Isabella de San Felice. En episode fra den parthenopiske republiks dage 25.03.1882 26.03.1882 Ved Edgar S.
Bladets sidste nummer udkom 31.03.1882
faedrelandet.txt · Sidst ændret: 19/07/2016 15:08 af Kim N. Jensen
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0